Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 375

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Affane nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, Thabit nous a informés, d'après Anas, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« L'Heure ne viendra pas jusqu'à ce qu'on ne dise plus sur terre : Allah, Allah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’Heure surviendra lorsqu’il n’y aura plus personne sur terre pour se souvenir d’Allah.

Termes clés expliqués
L’Heure

Le Jour du Jugement, où l’ordre actuel du monde prendra fin.

« Allah, Allah »

Une expression désignant la mention et le souvenir d’Allah.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques comprennent cela comme un signe indiquant que l’Heure ne surviendra qu’après la disparition de la foi et du souvenir d’Allah sur terre. La répétition « Allah, Allah » souligne qu’il n’y aura alors plus personne pour mentionner Allah ; le texte ne donne aucune date pour l’Heure.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consacrez chaque jour un moment au souvenir d’Allah par la prière, les invocations et la récitation du Coran.
  2. Contribuez à faire vivre la foi et le souvenir d’Allah chez vous et dans votre entourage.
  3. N’utilisez pas les traditions sur l’Heure pour en prédire la date ; concentrez-vous plutôt sur une foi sincère et les bonnes œuvres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.