Livre de l'Invocation des Malédictions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3754

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Invocation des Malédictions
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Mouhammad ibn al-Mouthanna et Oubaïdallah ibn Saïd, qui ont dit : Yahya — c'est-à-dire al-Qattan — nous l'a rapporté d'Oubaïdallah, selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme le même contenu par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

La succession des narrateurs qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Al-Qattan

Une désignation ajoutée ici au nom de Yahya pour le distinguer.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux chaînes multiples, car elles permettent de vérifier la transmission et peuvent éclaircir les variantes de formulation. Cette brève narration n’introduit aucune nouvelle règle juridique ; elle confirme le contenu mentionné précédemment par une autre voie de transmission.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la transmission du savoir religieux, vérifiez soigneusement la source et la manière dont le message a été transmis.
  2. Distinguez un texte qui énonce une règle d’un texte qui ne fait que confirmer sa transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.