Livre de l'Invocation des Malédictions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3756

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Invocation des Malédictions
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté Isḥāq ibn Ibrāhīm : nous a informés ‘Īsā ibn Yūnus. Et nous l’a rapporté Abū Bakr ibn Abī Shaybah : nous a rapporté ‘Abdah ibn Sulaymān, tous deux d’al-A‘mash, avec cette même chaîne de transmission, un récit semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs transmetteurs rapportent la même tradition sur le liʿān par al-Aʿmash.

Termes clés expliqués
liʿān

Procédure prescrite de serments réciproques entre époux en cas d’accusation d’adultère ou de contestation de filiation.

chaîne de transmission

Suite des transmetteurs qui ont fait passer un hadith d’une personne à la suivante.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith soulignent que plusieurs voies de transmission peuvent se corroborer et aider à établir les différences de formulation. Les juristes abordent le liʿān comme une procédure particulière ayant de graves conséquences sur le mariage et la filiation ; elle n’est pas mise en œuvre par des particuliers de leur propre initiative, mais selon les règles et sous l’autorité compétente. Ce texte constitue avant tout une voie de transmission supplémentaire et n’ajoute pas de disposition juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour vérifier une information religieuse, examinez non seulement le texte, mais aussi la fiabilité et la cohérence de sa chaîne de transmission.
  2. Ne tirez pas de conclusions sur un mariage ou une filiation à partir de rumeurs ; ces questions exigent un examen attentif et l’évaluation d’autorités compétentes.
  3. Traitez les conflits conjugaux graves avec prudence et demandez conseil à des spécialistes qualifiés en matière religieuse et juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.