Livre de l'Invocation des Malédictions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3769

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Invocation des Malédictions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Râfi' m'a rapporté, il a dit : Houjain nous a rapporté, il a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après 'Ouqail, d'après Ibn Chihâb, qui a dit : Il nous est parvenu qu'Abou Houraïra rapportait du Messager d'Allah ﷺ un récit semblable à leur narration.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne de transmission rapporte un récit similaire d’Abou Hourayra.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

Succession de transmetteurs par lesquels un hadith a été rapporté.

récit similaire

Version apparentée d’un récit mentionné précédemment.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette voie comme une transmission complémentaire qui étaye les récits concernant le li‘ân. Puisqu’Ibn Shihab dit que le récit lui était parvenu, cette formulation ne donne pas à elle seule tous les maillons de cette voie ; son contenu se lit conjointement avec les récits plus détaillés et reliés du même chapitre. Les règles juridiques relatives au li‘ân sont donc tirées de l’ensemble des textes authentiques et de leur interprétation juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une brève référence à un récit apparenté avec les récits détaillés auxquels elle renvoie.
  2. Ne tirez pas de conclusions juridiques sur le li‘ân d’une formulation isolée ; prenez en compte les textes authentiques liés entre eux et l’interprétation juridique qualifiée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.