Le Livre de l'affranchissement des esclaves · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3775

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de l'affranchissement des esclaves
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ

Traduction

Hâroûn ibn Abdoullâh m'a rapporté, Wahb ibn Jarîr nous a rapporté, mon père nous a rapporté en disant : J'ai entendu Qatâda rapporter avec cette même chaîne de transmetteurs un hadith ayant le sens de celui d'Ibn Abî Aroûba, et il a mentionné dans le hadith : « On lui a attribué une valeur juste et équitable. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Il convient d'établir une évaluation équitable pour déterminer la part d'une personne.

Termes clés expliqués
valeur équitable

Évaluation impartiale qui tient compte de la valeur de la part.

part

Portion d’un bien appartenant à une personne.

Enseignements des savants

Cette tradition appuie le principe selon lequel, lorsqu’un esclave appartenant à plusieurs propriétaires est affranchi par rachat, la valeur des parts doit être évaluée équitablement. Des traditions apparentées dans Muslim décrivent comment les copropriétaires sont indemnisés selon cette évaluation ; les juristes en examinent les modalités précises et les conditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites établir une évaluation équitable et explicable pour les accords financiers.
  2. Consignez la part de chacun et la méthode de calcul de l’indemnisation.
  3. Traitez équitablement toutes les personnes concernées, même si vous prenez vous-même l’initiative.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.