Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3874

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb, Mouhammad ibn al-Alâ', nous a rapporté : Mouhammad ibn Foudaïl nous a rapporté, d'après son père, d'après Ibn Abî Nou‘m, d'après Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« N'achetez pas les fruits avant que leur bonne qualité ne soit évidente. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ne vendez les fruits que lorsqu’il est clair qu’ils peuvent mûrir correctement.

Termes clés expliqués
bon état

Le stade où il apparaît que les fruits se développent bien et ne constituent plus une récolte simplement immature.

fruits

La récolte sur les arbres qui fait l’objet de la vente.

Enseignements des savants

Pour les juristes classiques, l’apparition du bon état signifie que la récolte présente des signes suffisants de maturation. Cette règle protège l’acheteur et le vendeur contre les litiges et l’incertitude liée à une récolte qui pourrait échouer. Les écoles juridiques précisent les signes requis pour chaque type de culture ; le principe général est que la vente avant l’apparition de ces signes n’est pas autorisée, sauf exceptions reconnues.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne vendez pas une récolte avant que son état soit suffisamment manifeste et que les deux parties sachent ce qu’elles achètent.
  2. Lors de la vente d’une récolte, précisez clairement quels fruits et quel degré de maturité sont visés par l’accord.
  3. Évitez les transactions où l’incertitude concernant la récolte pourrait entraîner une perte ou un litige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.