Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3900

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Traduction

Et me l’a rapporté Abou at-Tahir, qui nous a informés d’Ibn Wahb, qui m’a rapporté de Younès. Et nous l’a rapporté Ibn Rafi‘, qui nous a rapporté d’Ibn Abi Foudaïk, qui m’a informé d’ad-Dahhak. Et me l’a rapporté Souwaïd ibn Sa‘id, qui nous a rapporté de Hafs ibn Maïsara, qui m’a rapporté de Moussa ibn ‘Oqba. Tous de Nafi‘, avec cette chaîne de transmission, conformément à leur hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables confirment la même narration de Nafiʿ.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de personnes qui se sont transmis un hadith les unes des autres.

Nafiʿ

Un transmetteur de hadith bien connu, qui apparaît ici comme maillon commun des chaînes mentionnées.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs chaînes de transmission comme un signe de documentation rigoureuse et comme un moyen de comparer les voies de transmission. Le passage confirme le contenu précédent par Nafiʿ, mais ne formule pas à lui seul de nouvelle règle en droit commercial ; il faut consulter à cette fin le texte de la narration concernée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois le texte et les noms ainsi que les liens de la chaîne de transmission.
  2. Comparez différentes voies de transmission fiables avant d’attribuer une règle religieuse à un hadith.
  3. Dans une question commerciale, distinguez la chaîne de transmission de la règle de fond traitée dans le texte complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.