Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3909

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي، الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et 'Abd ibn Humayd nous a rapporté, Abou 'Asim nous a informés, Ibn Jourayj nous a informés, d'après 'Ata' et Abou az-Zoubayr, qu'ils ont entendu Jabir ibn 'Abdillah dire :

« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit... » et il mentionna une chose similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit certaines formes de vente mentionnées dans des traditions antérieures.

Termes clés expliqués
formes de vente

Manières de vendre des biens ou de conclure un contrat de vente.

Enseignements des savants

Les savants classiques relient cette tradition aux récits précédents portant sur les formes de vente interdites. Ils en déduisent que les transactions doivent être claires et équitables, et ne pas comporter d’incertitude prohibée ni de tromperie. L’application précise dépend de la nature du contrat et des règles élaborées à son sujet par les écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Indiquez clairement ce qui est vendu, son prix et les conditions de vente.
  2. Évitez les accords qui trompent l’autre partie ou laissent subsister une incertitude importante sur la transaction.
  3. Pour un contrat complexe, demandez conseil à une personne qui connaît bien les règles islamiques du commerce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.