Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 392

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Harmala ibn Yahya m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab qui a dit : Nafi', l'affranchi d'Abou Qatada al-Ansari, m'a informé qu'Abou Houraïra a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Comment serez-vous lorsque le fils de Maryam descendra parmi vous et que votre imam sera issu de vos rangs ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jésus, fils de Maryam, descendra tandis qu’un imam de la communauté musulmane dirigera la prière.

Termes clés expliqués
fils de Maryam

Jésus, fils de Marie, reconnu comme prophète en islam.

imam

La personne qui dirige la communauté, en particulier pendant la prière.

descendra

Désigne ici le retour futur de Jésus sur Terre.

Enseignements des savants

Les savants classiques, notamment l’imam al-Nawawi, comprennent ce texte comme une annonce prophétique du retour de Jésus avant l’Heure dernière. La précision selon laquelle l’imam est issu de la communauté souligne qu’à son retour, Jésus ne dirigera pas la communauté musulmane en tant que nouveau législateur ; il agira conformément à la guidance de la révélation islamique. Cette tradition affirme ainsi à la fois le retour de Jésus et l’importance du leadership au sein de la communauté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez avec soin les récits prophétiques sur l’au-delà et rattachez-les à des sources fiables.
  2. Prenez au sérieux le leadership au sein de la communauté et soutenez la prière et le culte collectif.
  3. Concentrez-vous sur la foi et les bonnes œuvres plutôt que de spéculer sur le moment de l’Heure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.