Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 393

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et m'a rapporté Mouhammad ibn Hatim, nous a rapporté Yaqoub ibn Ibrahim, nous a rapporté le fils du frère d'Ibn Chihab, de son oncle, qui a dit : M'a informé Nafi', l'affranchi d'Abou Qatada al-Ansari, qu'il a entendu Abou Houraïra dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Comment serez-vous lorsque le fils de Marie descendra parmi vous et vous dirigera dans la prière ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jésus, fils de Maryam, descendra et dirigera les croyants dans la prière.

Termes clés expliqués
fils de Maryam

Jésus, fils de Marie ; les musulmans le reconnaissent comme un messager d’Allah.

descendra

Désigne le retour futur de Jésus à la fin des temps.

vous dirigera dans la prière

Il conduira les croyants en tant qu’imam lors de la prière collective.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent la descente de Jésus comme un événement réel à la fin des temps. Le fait qu’il dirige la prière souligne sa place au sein de la communauté du Prophète Muhammad ﷺ, et non l’apport d’une nouvelle religion ou loi. Les savants rapprochent ce récit d’autres traditions sur le retour de Jésus et son application de la loi islamique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renforce ta foi en ce que les récits authentiques rapportent au sujet des signes de l’Heure dernière.
  2. Prends au sérieux la prière collective et soutiens l’imam et la communauté.
  3. Honore Jésus en tant que messager d’Allah sans lui attribuer de qualités divines.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.