Sahih Muslim, hadith 3922
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Amr, d'après Jabir, que le Prophète ﷺ a interdit la Moukhabara.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit une forme de métayage appelée mukhābara.
Une forme de métayage dans laquelle une terre est mise à disposition en échange d’une part convenue de la récolte ; les savants en donnent des définitions précises qui varient.
Les savants classiques étudient cette interdiction avec les traditions qui précisent certaines formes de location des terres. Les quatre écoles sunnites distinguent les contrats comportant un partage incertain ou injuste des accords licites prévoyant une part claire et des conditions connues. Cette tradition souligne que les contrats agricoles doivent être exempts d’ambiguïté et d’injustice.
- Précisez à l’avance la part que recevra chaque partie dans le contrat de métayage.
- Vérifiez que les contrats agricoles ne comportent ni conditions ambiguës ni avantage unilatéral.
- En cas de doute sur un contrat, consultez un spécialiste avant de le signer.
Cette tradition porte également sur le métayage et aide à situer l’interdiction de la mukhābara dans le débat plus large sur les contrats fonciers.
Sahih Muslim · #3923 (Sahih)Cette tradition traite d’accords apparentés concernant les terres agricoles et contribue à la compréhension de conditions équitables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.