Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3935

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya et Abou ar-Rabi' al-Ataki nous ont rapporté. Abou ar-Rabi' a dit :

« Il nous a rapporté », tandis que Yahya a dit : « Hammad ibn Zayd nous a informés, d'après Amr, qui a dit : J'ai entendu Ibn Omar dire : Nous ne voyions aucun mal à la location des terres, jusqu'à ce que la première année fût écoulée et que Rafi' ait affirmé que le Prophète d'Allah ﷺ l'avait interdite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar n’apprit que par la suite, grâce à Rafi', que le Prophète ﷺ avait interdit la location des terres agricoles.

Termes clés expliqués
Location de terres agricoles

Mettre une terre à la disposition d’une personne pour qu’elle la cultive, en échange d’un paiement convenu ou d’une part de la récolte.

Rafi'

Rafi' ibn Khadij, un Compagnon qui a informé Ibn Umar de l’interdiction.

Enseignements des savants

Les savants y voient l’exemple d’un Compagnon qui révise son jugement antérieur lorsqu’il prend connaissance d’une parole prophétique. Cette tradition doit être lue avec les autres récits concernant la location des terres agricoles : les juristes ont examiné les arrangements qui entraînent de l’incertitude ou de l’injustice, ainsi que les formes autorisées. Les écoles juridiques divergent dans le détail de l’application de ces règles ; ce passage décrit avant tout la manière dont Ibn Umar a pris connaissance de l’interdiction par Rafi'.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réexaminez une position antérieure lorsqu’une preuve fiable issue de l’enseignement prophétique vous parvient.
  2. Précisez clairement à l’avance le paiement ou la part applicable à un contrat agricole.
  3. En cas d’incertitude sur un contrat, demandez conseil à un savant compétent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.