Sahih Muslim, hadith 3937
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا .
Et Ali ibn Hujr m'a rapporté, Isma'il nous a rapporté, d'Ayyub, d'Abu al-Khalil, de Mujahid, qui a dit : Ibn Umar a dit : « Rafi' nous a privés du bénéfice de nos terres. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar reproche à Rafi' de les avoir privés de leur part des revenus de la location des terres.
L’avantage ou le rendement tiré de terres agricoles, par exemple en les donnant en location.
Céder à quelqu’un l’usage d’une terre contre un paiement convenu ou une part de la récolte.
Les savants classiques lisent cette parole à la lumière des autres traditions relatives à la location des terres. Ils examinent ainsi les conditions nécessaires à une location équitable et les moyens d’éviter l’ambiguïté et l’injustice. À elle seule, la parole d’Ibn Umar ne constitue pas une interdiction générale de toute forme de location des terres ; l’appréciation précise dépend de la forme du contrat et des éléments de preuve pertinents.
- Lors de la location d’une terre, définissez clairement à l’avance qui prend en charge chaque dépense et comment le rendement sera réparti.
- Discutez de tout différend sur l’usage des terres avec toutes les parties concernées et examinez les accords à la lumière d’un savoir islamique fiable.
- Suivez la sunnah avec soin et évitez de déclarer une pratique interdite sans examiner ensemble les traditions pertinentes.
Cette tradition rapporte qu’Ibn Umar donnait ses terres agricoles en location à l’époque du Prophète ﷺ, apportant ainsi un contexte important à sa parole.
Sahih Muslim · #3939 (Sahih)Cette tradition liée transmet des récits supplémentaires sur l’usage des terres et aide à situer le débat sur les différentes formes de location.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.