Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3939

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

Traduction

Abou ar-Rabi' et Abou Kamil nous ont rapporté en disant : Hammad nous a rapporté. Et 'Ali ibn Houjr m'a rapporté : Isma'il nous a rapporté. Tous deux, par cette chaîne de transmission, ont rapporté le même texte. Dans le hadith d'Ibn 'Oulayya, il fut ajouté :

« Par la suite, Ibn 'Omar abandonna cette pratique et ne loua plus sa terre. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar a par la suite cessé de louer ses terres agricoles.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

location de terres

Permettre à une autre personne d’utiliser une terre moyennant une rémunération convenue.

Enseignements des savants

Cet ajout décrit la conduite ultérieure d’Ibn Umar et montre le soin apporté au respect des indications religieuses. Les savants examinent cette tradition avec les récits portant sur la location des terres agricoles : les règles dépendent des conditions et de la forme du contrat. Les quatre écoles juridiques sunnites traitent de tels contrats dans le cadre du droit des transactions ; à elle seule, cette brève précision ne prouve pas que toute location de terre soit interdite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Clarifiez les modalités d’utilisation des terres et convenez à l’avance de la rémunération et des conditions.
  2. Pour étudier une question religieuse, examinez toutes les traditions pertinentes avant d’appliquer un récit isolé comme règle générale.
  3. Soyez prêt à modifier votre pratique lorsque vous recevez un savoir religieux fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.