Sahih Muslim, hadith 3950
Rapporté par Rafi ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatiml’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi'رَافِعٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ
Mouhammad ibn Hatim nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté, d'Ikrima ibn Ammar, d'Abou an-Najachi, de Rafi', du Prophète ﷺ selon cette version, mais il n'a pas mentionné son oncle Zouhaïr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une chaîne de transmission mentionne Rafiʿ sans son oncle Zuhair.
Suite des personnes par lesquelles un hadith a été transmis.
Un membre de sa famille mentionné dans la chaîne d’autres versions de cette tradition.
Les spécialistes du hadith comparent les voies de transmission et prêtent attention aux différences de noms et de formulations. La remarque selon laquelle Zuhair n’est pas mentionné ici décrit une différence entre les chaînes ; en elle-même, elle ne constitue pas une règle distincte sur la location de terres agricoles ou les transactions.
- Lors de l’étude des hadiths, comparez plusieurs chaînes de transmission et relevez soigneusement les différences de noms.
- Distinguez une remarque sur la transmission du contenu normatif d’un hadith.
- Pour les questions de location de terres agricoles, consultez les traditions complètes et les explications juridiques de spécialistes qualifiés.
Cette tradition sahih figure dans la même section de Muslim et propose une version apparentée du récit sur la location de terres agricoles.
Sahih Muslim · #3949 (Sahih)Cette version sahih passe également par Abu an-Najashi et Rafiʿ, ce qui aide à comparer les variantes de transmission.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Rafiʿ ibn Khadij y est directement interrogé au sujet de la location de terres agricoles, ce qui éclaire le thème du chapitre environnant.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.