Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3959

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Ath-Thaqafi nous a rapporté, d'après Ayyoub ; et Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim nous ont tous deux rapporté, d'après Waki', d'après Soufiane ; et Mohammed ibn Roumh nous a rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Ibn Jourayj ; et Ali ibn Houjr m'a rapporté, Al-Fadl ibn Moussa nous a rapporté, d'après Charik, d'après Chou'ba. Tous d'après Amr ibn Dinar, d'après Taous, d'après Ibn Abbas, d'après le Prophète ﷺ. Semblable à leur hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes de transmission confirment le récit d’Ibn Abbas concernant la location de terres agricoles.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de personnes qui ont transmis un hadith d’un transmetteur à un autre.

Comparable à leur hadith

Cette version a le même sens général que le récit cité précédemment ; son texte n’est pas repris intégralement ici.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la multiplicité des chaînes confirme la transmission du récit précédent. La discussion juridique porte sur la location de terres agricoles : les savants examinent ensemble les versions apparentées et distinguent les formes de location permises des accords comportant des clauses ambiguës ou injustes. Les quatre écoles juridiques sunnites étudient ces contrats en fonction de leurs conditions et de la répartition des revenus et des risques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une version abrégée d’un récit avec le texte auquel elle renvoie afin de ne pas la sortir de son contexte.
  2. Précisez à l’avance et clairement la répartition des revenus, des frais et des risques dans un contrat de location.
  3. Pour les questions de finance religieuse, consultez les récits complets et les explications de savants qualifiés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.