Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4015

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Salama ibn Chabib m'a rapporté, Al-Hassan ibn A'yan nous a rapporté, Ma'qil nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubaïr qui a dit : J'ai interrogé Jabir sur le prix du chien et du chat, et il a répondu : Le Prophète ﷺ a interdit cela.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon Jabir, le Prophète ﷺ a interdit de percevoir un prix pour les chiens et les chats.

Termes clés expliqués
prix

Somme d’argent ou autre contrepartie versée pour un animal.

a interdit

Rejet explicite de l’acte mentionné ; les juristes discutent de l’application juridique de cette interdiction.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette tradition comme preuve contre la vente des chiens et des chats. Les juristes sont en désaccord au sujet du chat : certains en interdisent la vente sur la base de ce texte, tandis que d’autres l’autorisent en tenant compte d’autres traditions et principes juridiques. Son application précise dépend donc de l’école juridique suivie et de l’évaluation des preuves ; le texte lui-même mentionne les deux animaux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant toute transaction concernant un animal, vérifiez si sa vente est autorisée selon l’avis juridique islamique que vous suivez.
  2. Lors d’une transaction, définissez clairement les conditions et évitez les opérations explicitement désapprouvées dans les sources religieuses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.