Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4034

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn al-Mundhir nous a rapporté, Abd as-Samad nous a rapporté, Harb nous a rapporté, Yahya ibn Abi Kathir nous a rapporté, avec cette même chaîne de transmetteurs un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme un hadith antérieur rapporté par la même chaîne.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

la même chaîne

La même succession de transmetteurs que dans la version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que ces voies de transmission parallèles sont utiles pour établir et comparer les textes et les chaînes. Cette brève version n’apporte pas en elle-même de nouvelle règle juridique ; sa valeur réside dans la confirmation du texte transmis précédemment.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on transmet un texte religieux, vérifier soigneusement sa source et ses transmetteurs.
  2. Comparer les versions parallèles avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.