Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4037

Rapporté par Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Yahya ibn Ayyoub, Qoutayba et Ibn Houjr ; ils ont dit : Nous a rapporté Ismaïl, d'après Yazid ibn Khoussayfa. As-Sa'ib ibn Yazid m'a informé que Soufyan ibn Abi Zouhaïr ach-Chana'i est venu les voir et a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ a dit quelque chose de semblable. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Sufyan confirme que le Prophète ﷺ a prononcé une déclaration similaire.

Termes clés expliqués
Il nous a rapporté

Formule consacrée par laquelle un transmetteur indique de qui il a entendu le hadith.

Quelque chose de similaire

Renvoi à une déclaration correspondante mentionnée dans une narration antérieure.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent cette voie comme une confirmation de la narration parallèle concernant Sufyan ibn Abi Zuhair. Comme ce texte ne reprend pas intégralement la déclaration précédente, il doit être lu avec la narration qui le précède ; à lui seul, il ne contient aucune règle détaillée sur les contrats agricoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez un renvoi tel que « quelque chose de similaire » avec la narration à laquelle il se rapporte.
  2. Pour étudier une déclaration, vérifiez à la fois son texte et sa chaîne de transmission.
  3. Ne déduisez pas de règle précise sur un contrat agricole d’un texte qui ne reproduit pas la déclaration dans son intégralité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.