Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4045

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Soulaymane ibn Bilal m'a informé, d'après Yahya ibn Saïd, d'après Abd ar-Rahman ibn Wa'ala, d'après Abdullah ibn Abbas, d'après le Messager d'Allah ﷺ : la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme une déclaration antérieure concernant les transactions agricoles.

Termes clés expliqués
Musaqah

Accord par lequel une personne entretient des vergers en échange d’une part convenue de la récolte.

La même chose

Le transmetteur reprend ici le contenu d’une transmission antérieure sans le répéter dans ce texte.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette chaîne comme une voie de transmission supplémentaire de la déclaration précédente. Le texte de cette voie ne mentionne pas la déclaration elle-même ; elle ne peut donc pas, à elle seule, établir une règle précise concernant les contrats agricoles. L’évaluation juridique dépend du texte complet et des transmissions connexes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les formulations abrégées telles que « la même chose » avec le texte précédent avant d’en déduire une règle.
  2. Précisez clairement les accords relatifs à l’agriculture et aux récoltes afin que les deux parties sachent ce qu’elles apportent et reçoivent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.