Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4070

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir m’a rapporté ceci ; Abdallah ibn Wahb nous a informés en disant :

« J’ai entendu Malik ibn Anas dire : “Moussa ibn Abi Tamim m’a rapporté, avec cette même chaîne de transmetteurs, un récit identique.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme un récit antérieur transmis par la même chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de personnes qui ont transmis un récit d’une génération à l’autre.

Enseignements des savants

La formulation selon laquelle le même récit a été transmis par la même chaîne confirme la version antérieure et renvoie à son contenu. Ce passage, à lui seul, ne contient aucune règle distincte concernant la musaqah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez des informations religieuses, vérifiez soigneusement la source et la chaîne de transmission.
  2. Lisez un bref passage renvoyant à une narration antérieure avec la narration à laquelle il fait référence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.