Livre des règles de succession · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4154

Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des règles de succession
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’à Al‑Bara

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalil’a transmis à Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī nous a rapporté, ʿĪsā — qui est Ibn Yūnus — nous a informés, Zakariyyā nous a rapporté, d’Abū Isḥāq, d’al-Barāʾ :

« La dernière sourate à avoir été révélée dans son intégralité est la sourate al-Tawbah, et le dernier verset révélé est le verset relatif à la kalāla. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Barāʾ désigne la sourate at-Tawbah comme la dernière sourate révélée dans son intégralité.

Termes clés expliqués
Kalāla

Situation successorale dans laquelle une personne meurt sans descendance ; son application juridique précise est déterminée par les règles de succession.

Sourate at-Tawbah

Neuvième sourate du Coran, également connue sous le nom d’al-Barāʾah.

Enseignements des savants

Les savants distinguent la dernière sourate révélée dans son intégralité de la dernière āyah révélée séparément : selon al-Barāʾ, at-Tawbah est la première, et l’āyah sur la kalāla la seconde. Cette tradition renseigne ainsi sur l’ordre de la révélation ; à elle seule, elle ne constitue pas un exposé complet du droit successoral. Les écoles juridiques sunnites traitent de la kalāla à partir des versets coraniques pertinents et d’autres traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez attentivement les questions de succession à la lumière du Coran et d’explications fiables, plutôt que de vous appuyer sur une formulation isolée.
  2. Lorsque vous évoquez la révélation, distinguez une sourate révélée dans son intégralité d’une āyah révélée séparément.
  3. Veillez soigneusement aux droits des proches survivants dans les successions et demandez conseil à un spécialiste lorsque les liens familiaux sont complexes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.