Sahih Muslim, hadith 4155
Rapporté par al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً .
Abou Kouraïb nous a rapporté, Yahya — c'est-à-dire Ibn Adam — nous a rapporté, Ammar — qui est Ibn Rouzaïq — nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Al-Bara', avec une teneur similaire, si ce n'est qu'il a dit : « La dernière sourate révélée dans son intégralité. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Al-Barâ nomme la dernière sourate révélée dans son intégralité.
Un chapitre du Coran.
Révélée au Prophète ﷺ comme une sourate complète.
Les savants comprennent cette formulation comme désignant la dernière sourate révélée dans son intégralité, et non nécessairement le dernier verset révélé. Les différentes chaînes de transmission sur ce sujet mentionnent la sourate an-Nasr ; la formulation distingue donc une sourate complète des révélations ultérieures de versets isolés.
- Lorsqu’on étudie les récits sur la révélation, distinguer une sourate complète d’un verset isolé.
- Comparer plusieurs voies de transmission fiables avant de résumer les affirmations sur l’ordre des révélations.
- Étudier le Coran et les hadiths en prêtant attention à la précision de leurs termes.
Cette tradition sahih du même chapitre présente une formulation apparentée au sujet de la dernière sourate révélée.
Sahih Muslim · #4154 (Sahih)Al-Barâ y mentionne également la dernière sourate révélée ; cette voie aide à lire les formulations conjointement.
Sahih Muslim · #4156 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte également le récit d’al-Barâ sur la dernière sourate et permet de comparer la formulation avec celle-ci.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.