Livre des Cadeaux · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4202

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Cadeaux
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Qatada, d'après an-Nadr ibn Anas, d'après Bashir ibn Nahik, d'après Abu Huraira, que le Prophète ﷺ a dit : « Al-'Umra est permise. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ explique qu’une donation viagère est valable.

Termes clés expliqués
Al-'umra

Donation par laquelle une personne donne un bien à une autre pour la durée de sa vie.

Permis

La donation est valable selon les règles du droit islamique.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce hadith qu’une donation viagère est juridiquement valable. Les juristes examinent également ce qu’il advient du bien après le décès du bénéficiaire ; des récits apparentés dans Sahih Muslim précisent que la donation revient au bénéficiaire et à ses héritiers. Les quatre écoles juridiques sunnites étudient ses conditions et ses effets à la lumière de ce récit et d’autres traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’une donation, indiquez clairement le bien transféré et les conditions applicables.
  2. Pour une donation viagère, convenez à l’avance de ce qu’il adviendra du bien après le décès du bénéficiaire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.