Livre des Serments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4297

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Serments
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ ‏.‏

Traduction

Et Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi m'a rapporté, Hajjaj ibn al-Minhal nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'Ayyub ; et Yahya ibn Khalaf nous a rapporté, Abd al-A'la nous a rapporté, de Muhammad ibn Ishaq ; tous deux de Nafi', d'Ibn Umar, avec ce hadith concernant le vœu. Et dans leurs deux récits est mentionnée la retraite spirituelle (i'tikaf) d'un jour.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration indique que le vœu portait sur un jour d'i'tikaf.

Termes clés expliqués
Vœu

Engagement envers Allah d'accomplir un acte d'adoration déterminé.

I'tikaf

Séjour à la mosquée avec l'intention de se consacrer à l'adoration.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des narrations concordantes qu'un vœu portant sur un acte d'adoration permis doit être accompli. La mention d'un jour précise la durée de l'i'tikaf dans cette version de la narration. Les écoles juridiques examinent également les conditions et les détails, tels que la formulation exacte du vœu et les exigences de son accomplissement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne fais pas de vœu à la légère ; demande-toi d'abord si tu peux tenir cet engagement.
  2. Accomplis tout vœu valide d'adoration conformément à ce que tu as formulé.
  3. Planifie soigneusement ton i'tikaf afin de consacrer à l'adoration la durée convenue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.