Livre des Serments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4340

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Serments
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Sa'îd et Ibn Rumh nous ont rapporté, d'après Al-Layth ibn Sa'd, d'après Abû Az-Zubayr, d'après Jâbir, d'après le Prophète ﷺ, au sujet du Mudabbar, un récit semblable au hadith de Hammâd rapporté de 'Amr ibn Dînâr.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition rapporte le jugement concernant le mudabbar par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Mudabbar

Personne réduite en esclavage à qui son propriétaire a promis la liberté après sa mort.

Chaîne des transmetteurs

Succession des personnes par lesquelles un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les savants classiques lisent ce texte comme venant corroborer, par une autre chaîne, la tradition relative au mudabbar. Les détails juridiques concernant son affranchissement et la succession sont principalement examinés à partir des versions plus développées ; ce bref texte n’ajoute à lui seul aucun élément distinct à cette règle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour examiner une règle juridique, consultez le texte intégral plutôt que de vous limiter à une brève référence à une autre tradition.
  2. Prenez des dispositions claires concernant les testaments et les successions, et demandez conseil à des spécialistes sur les règles applicables.
  3. Traitez avec soin les promesses portant sur les biens et les droits, afin que les personnes concernées sachent ce qui se passera après le décès.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.