Livre des Peines Légales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4399

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Peines Légales
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Ishaq ibn Ibrahim et Abd ibn Humaid, ils ont dit : Nous a informés Abd ar-Razzaq, nous a informés Ma'mar. Et nous a rapporté Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nous a rapporté Yazid ibn Harun, nous ont informés Sulayman ibn Kathir et Ibrahim ibn Sa'd, tous d'az-Zuhri, avec un texte similaire dans cette chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs voies de transmission confirment le même texte par az-Zuhri.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de rapporteurs qui transmet un hadith de source en source.

az-Zuhri

Le célèbre rapporteur Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, par lequel ces voies convergent.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs voies de transmission comme une information utile sur la manière dont le texte a été transmis. Dire que le texte est identique signifie que cette voie correspond à la tradition mentionnée précédemment ; cet extrait ne contient pas, à lui seul, de nouvelle décision juridique concernant les peines.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer les récits religieux, vérifiez non seulement leur contenu, mais aussi qui les a transmis et par quelle chaîne.
  2. Distinguez un récit portant sur la transmission d’un texte d’une décision juridique indépendante.
  3. Consultez des sources fiables et des spécialistes qualifiés avant de tirer des conclusions sur les peines légales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.