Livre des Peines Légales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4403

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Peines Légales
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna et Ishaq ibn Mansur, tous d'Abu Amir al-Aqadi ; nous a rapporté Abdullah ibn Ja'far — descendant d'al-Miswar ibn Makhrama — de Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, avec cette même chaîne de transmission, un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme un hadith comparable transmis par la même chaîne.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

descendants

Personnes issues d’un ancêtre donné.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les noms et la fiabilité des transmetteurs, et comparent les différentes voies de transmission. La mention d’un texte comparable transmis par la même chaîne atteste cette transmission ; à elle seule, elle n’ajoute aucune nouvelle règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on lit un hadith, il faut prêter attention non seulement au texte, mais aussi à la chaîne de transmission.
  2. Comparez les voies de transmission apparentées avant de tirer une conclusion juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.