Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 441

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Ismaïl nous a rapporté, d'après Ach-Cha'bi, d'après Masrouq qui a dit : J'ai demandé à Aïcha si Muhammad ﷺ avait vu son Seigneur. Elle répondit :

« Soubhanallah ! Mes cheveux se sont dressés sur ma tête à cause de ce que tu viens de dire. » Puis il rapporta le hadith avec son récit complet. Et le hadith rapporté par Dawoud est plus complet et plus long.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha réagit avec force à la question de savoir si le Prophète ﷺ a vu son Seigneur.

Termes clés expliqués
Subhanallah

Une expression qui glorifie Allah et Le déclare exempt de toute imperfection.

Mes cheveux se sont hérissés

Une expression décrivant une vive frayeur ou une grande stupeur.

Enseignements des savants

Les savants relient la réaction d’Aïcha à la question de savoir si le Prophète ﷺ a vu Allah de ses propres yeux. Dans les versions plus détaillées de ce chapitre, elle explique qu’il a vu Gabriel et se réfère à des versets coraniques évoquant la rencontre. Les savants distinguent cette question de celle de savoir si le Prophète ﷺ a vu Allah en rêve ; ce sujet a fait l’objet d’autres discussions. Ce passage invite donc à la prudence dans l’explication des questions de foi et dans la lecture du contexte complet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez un récit bref avec ses versions plus détaillées avant d’en tirer une conclusion en matière de foi.
  2. Demandez l’avis d’un spécialiste lorsqu’une question de foi admet plusieurs sens ou interprétations.
  3. Répondez avec prudence et respect lorsqu’une personne pose une question sensible sur la foi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.