Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 444

Rapporté par Abu Dharr al-Ghifari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchar nous a rapporté, Mou'adh ibn Hicham nous a rapporté, mon père nous a rapporté (h) ; et Hajjaj ibn ach-Cha'ir m'a rapporté, Affane ibn Mouslim nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, tous deux d'après Qatada, d'après Abdullah ibn Chaqiq qui a dit : J'ai dit à Abou Dharr :

« Si j'avais vu le Messager d'Allah ﷺ, je lui aurais posé une question. » Il demanda : « Qu'aurais-tu voulu lui demander ? » Je répondis : « Je voulais lui demander s'il avait vu son Seigneur. » Abou Dharr dit : « Je lui ai effectivement posé cette question, et il a répondu : "J'ai vu une Lumière." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abû Dharr rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « J’ai vu une Lumière. »

Termes clés expliqués
Voir son Seigneur

La question de savoir si le Prophète ﷺ a vu Allah ; le hadith donne cette réponse : « J’ai vu une Lumière. »

Lumière

Le mot employé par le Prophète ﷺ dans sa réponse. La tradition elle-même n’en précise pas davantage le sens.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition avec d’autres récits portant sur la question de savoir si le Prophète ﷺ a vu Allah. Ils soulignent que « J’ai vu une Lumière » ne constitue pas une affirmation sans équivoque qu’il a vu Allah. La tradition n’attribue pas non plus à Allah une ressemblance ou une forme corporelle ; l’explication reste dans les limites de ce qu’indiquent les textes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les questions de foi, demandez des éclaircissements à des savants fiables et lisez ensemble les textes pertinents.
  2. Limitez les propos au sujet d’Allah à ce que la révélation fiable enseigne clairement.
  3. Lorsque vous posez une question à un savant, formulez précisément ce que vous souhaitez comprendre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.