Sahih Muslim, hadith 4467
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Abou at-Tahir et Harmala m'ont rapporté en disant : Ibn Wahb nous a informés, Younous m'a informé, d'Ibn Chihab, d'Ibn al-Mousayyib et d'Oubaïdallah ibn Abdillah, d'Abou Houraïra, du Messager d'Allah ﷺ, avec une narration similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette tradition confirme une parole mentionnée précédemment par une autre chaîne de transmission.
Le contenu correspond à une version mentionnée précédemment ; la chaîne des transmetteurs est de nouveau indiquée ici.
La succession des personnes par lesquelles un récit a été transmis.
Les spécialistes du hadith prêtent attention à la fois au texte et à la chaîne des transmetteurs. Une tradition correspondante transmise par une autre chaîne peut contribuer à établir le texte. Comme ce passage se contente de renvoyer à une version antérieure, il ne peut être interprété isolément comme une règle juridique complète ; son contenu doit être lu en lien avec la tradition précédente et les preuves que les juristes examinent à son sujet.
- Pour étudier une parole, vérifiez à la fois son texte et les noms figurant dans la chaîne de transmission.
- Lisez une brève référence telle que « avec une tradition similaire » avec le texte auquel elle renvoie.
- Ne tirez pas de conclusion juridique d’un passage isolé sans consulter le contexte complet et les preuves pertinentes.
Cette tradition se trouve juste avant ce passage dans la même série et fournit le texte antérieur auquel renvoie l’expression « avec une tradition similaire ».
Sahih Muslim · #4466 (Sahih)Cette version proche contribue à comparer les chaînes de transmission et les formulations dans le même passage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.