Livre du Jihad et des Expéditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4524

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad et des Expéditions
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا ‏.‏

Traduction

Ibrahim nous a rapporté, Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Farra' nous a rapporté, d'al-Husayn ibn al-Walid, de Shu'ba, avec cette [chaîne].

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition mentionne une chaîne de transmission passant par Shu'ba.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un récit d’un transmetteur à l’autre.

avec ce texte

Renvoi au contenu d’une tradition mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention précise des chaînes de transmission est importante pour évaluer les traditions et comparer leurs variantes. Cette formulation ne contient pas en elle-même de nouvelle prescription religieuse ; elle indique que le texte a été transmis par Shu'ba.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, notez non seulement le contenu, mais aussi qui a transmis le texte.
  2. Comparez attentivement les différentes chaînes et ne prenez pas un renvoi tel que « avec ce texte » pour une nouvelle affirmation de fond.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.