Sahih Muslim, hadith 4554
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
Sahl ibn Outhman nous a rapporté, et Ouqba ibn Khalid as-Sakouni m'a informé, d'après Oubaydallah, d'après Nafi', d'après Abdullah ibn Omar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a brûlé les palmiers-dattiers des Banou Nadir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fit brûler les palmiers de Banu Nadir.
Une tribu juive qui vivait à Médine et dans ses environs à l’époque du Prophète ﷺ.
Des arbres qui produisent des dattes ; cette tradition fait référence aux arbres de Banu Nadir.
Les savants classiques examinent cette tradition avec les récits relatifs au conflit avec Banu Nadir. Ils en déduisent que la destruction des cultures dans un contexte militaire n’est pas nécessairement interdite, mais la subordonnent à la nécessité et à l’autorité du chef. Cette tradition n’accorde pas une permission générale de détruire des biens ou des cultures ; les règles relatives aux traités, à la protection des non-combattants et à la prévention des dommages inutiles restent applicables.
- Évaluez les événements militaires historiques dans leur contexte et n’en déduisez pas une autorisation générale de détruire.
- Les personnes responsables d’un conflit doivent limiter les dommages et respecter les accords et les règles de protection.
- Abordez avec prudence les récits historiques sensibles et distinguez ce que rapporte le texte des conclusions juridiques qui en sont tirées.
Cette tradition Sahih rapportée par Ibn Umar offre une voie de transmission parallèle et aide à replacer l’incendie des palmiers dans son contexte.
Sahih Muslim · #4552 (Sahih)Cette tradition traite du même événement et concerne la discussion des actions militaires et des cultures.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.