Livre du Jihad et des Expéditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4561

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad et des Expéditions
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Zuhayr ibn Harb et Muhammad ibn al-Muthanna, ils ont dit : Nous a rapporté Yahya — qui est al-Qattan — d'après Ubaidullah, selon cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim mentionne une chaîne de transmission supplémentaire pour le même récit.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont transmis un récit d’une génération à l’autre.

avec cette chaîne de transmission

Le transmetteur nommé a transmis le récit par les mêmes transmetteurs que dans une chaîne mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les noms et les liens d’un isnad afin de documenter et d’évaluer soigneusement les transmissions. L’expression « avec cette chaîne de transmission » renvoie à une chaîne mentionnée auparavant ; ce passage ne contient pas, à lui seul, de nouvel énoncé de fond sur une règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude du hadith, notez soigneusement les transmetteurs et les chaînes mentionnés.
  2. Lisez les renvois tels que « le même isnad » avec le texte précédent afin d’identifier clairement leur référence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.