Sahih Muslim, hadith 4576
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : Soufyane ibn Ouyayna nous a informés, d’après Ma’mar, d’après az-Zouhri, selon cette chaîne de transmission.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ce passage mentionne une chaîne de transmission alternative pour le même récit.
La chaîne des transmetteurs qui ont transmis un récit d’une personne à la suivante.
Une référence à la chaîne précédemment mentionnée pour le même récit.
Les spécialistes du hadith prêtent attention à ces chaînes parallèles afin de comparer les transmissions et de documenter soigneusement la provenance d’un récit. Le passage ne formule pas lui-même de jugement juridique distinct ; il consigne la voie par laquelle le même récit a été transmis.
- Lors de l’étude d’un hadith, notez non seulement le contenu, mais aussi les noms de la chaîne de transmission.
- Comparez les transmissions parallèles avant de tirer des conclusions sur la formulation exacte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.