Livre du Jihad et des Expéditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4583

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad et des Expéditions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Abou az-Zinad, d'après al-A'raj, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Mes héritiers ne se partagent pas un seul dinar. Ce que je laisse après la subsistance de mes épouses et les frais de mon intendant est une aumône. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La succession du Prophète ﷺ est allée à la charité, et non aux héritiers.

Termes clés expliqués
héritiers

Membres de la famille qui reçoivent une succession selon les règles ordinaires de l’héritage.

entretien

Les ressources nécessaires aux dépenses des épouses du Prophète ﷺ.

don charitable

Biens affectés à des œuvres de bienfaisance et non partagés comme héritage privé.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent que les prophètes ne laissent pas de succession à partager entre des héritiers comme patrimoine privé ; ce qui reste après les dépenses mentionnées est affecté à la charité. Ces paroles n’excluent pas l’application des règles ordinaires de l’héritage aux autres musulmans. Les savants examinent également comment les dépenses des épouses et de l’administrateur sont couvertes par la succession.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réglez soigneusement les obligations nécessaires avant de décider de la répartition d’une succession.
  2. Affectez volontairement des biens à la charité et faites connaître clairement ce choix à votre famille.
  3. Ne considérez pas les règles particulières relatives à la succession des prophètes comme des règles générales de succession applicables à tous.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.