Sahih Muslim, hadith 4599
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Abou Kourayb nous a rapporté, Ibn Noumayr nous a rapporté, Hicham nous a rapporté. Il a dit : Mon père m'a informé que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Tu as certes jugé parmi eux selon le jugement d'Allah, le Puissant et le Majestueux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ confirme que Saʿd a rendu un jugement juste conformément au jugement d’Allah.
A examiné un différend et pris une décision à son sujet.
Une décision conforme aux prescriptions justes d’Allah.
Les commentateurs classiques comprennent l’éloge de Saʿd comme la confirmation que sa décision était conforme à la loi d’Allah. Cette tradition souligne que la justice doit être exercée avec soin et équité ; elle ne constitue pas une autorisation de recourir à la violence de sa propre initiative ni de violer des traités. Les quatre écoles juridiques sunnites traitent de la justice et de la guerre dans le cadre des règles et des compétences définies par le droit islamique.
- Examinez les différends avec soin et fondez les décisions sur des règles justes, non sur des préférences personnelles.
- Confiez le règlement des différends à des juges compétents et dignes de confiance.
- Respectez les accords et les traités ; cette parole n’autorise pas à recourir soi-même à la violence.
Cette tradition sahih tirée du même passage apporte davantage de contexte à la parole concernant le jugement de Saʿd.
Sahih Muslim · #4598 (Sahih)Elle rapporte des formulations supplémentaires au sujet du jugement que le Prophète ﷺ confirme.
Sahih Muslim · #4600 (Sahih)Cette tradition relie les propos de Saʿd à sa blessure et aux événements entourant son jugement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.