Livre du Jihad et des Expéditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4614

Rapporté par al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad et des Expéditions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Ibn Abi Omar, nous a rapporté Soufiane ibn Ouayna, d'az-Zouhri qui a dit : Kathir ibn al-Abbas m'a informé, d'après son père, qui a dit : J'étais avec le Prophète ﷺ le jour de Hounayn. Et il poursuivit le hadith. Cependant, le hadith de Younès et le hadith de Ma'mar sont plus détaillés et plus complets que celui-ci.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Abbas était avec le Prophète ﷺ le jour de Hunayn.

Termes clés expliqués
Hunayn

Lieu où eut lieu une bataille du vivant du Prophète ﷺ.

Chaîne de transmission

Suite des personnes ayant transmis un récit d’une génération à la suivante.

Enseignements des savants

La forme de cette tradition montre qu’un hadith peut être transmis en différentes versions, dont certaines sont plus détaillées que d’autres. Muslim précise ici que les versions de Yunus et de Ma'mar sont plus complètes. Les savants comparent ces versions afin de comprendre le récit avec exactitude ; ce texte bref, à lui seul, n’apporte pas de détails supplémentaires sur le déroulement de la bataille.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on lit une citation brève, consultez les versions plus détaillées avant de tirer des conclusions sur les événements.
  2. Transmettez les informations avec soin et signalez lorsqu’une tradition renvoie elle-même à un récit plus complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.