Livre du Jihad et des Expéditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4647

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad et des Expéditions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ; Waki' et Mohammed ibn Bichr nous ont rapporté, d'Al-A'mach, selon cette même chaîne de transmetteurs, si ce n'est qu'il a dit : « Le sang perle alors de son front. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une autre chaîne de transmission décrit du sang qui coule du front.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes ayant transmis une narration.

front

La partie du visage située au-dessus des sourcils.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette formulation comme une variante parmi les récits relatifs aux blessures de combat du Prophète ﷺ. La différence de termes précise la description, sans modifier le sens essentiel des narrations associées.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez ensemble les différentes versions d’une narration pour en comprendre précisément la formulation.
  2. Reconnaissez les sacrifices consentis par ceux qui défendent leur communauté, sans glorifier la violence au-delà des limites légitimes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.