Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 472

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irl’a transmis à Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hadjdjâj ibn ach-Châ'ir nous a rapporté, Abou Ahmad az-Zoubaïri nous a rapporté, Qaïs ibn Soulaïm al-Anbari nous a rapporté ; il a dit : Yazîd al-Faqîr m'a rapporté, Djabir ibn Abdallah nous a rapporté ; il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Certes, des gens sortiront du Feu après y avoir été brûlés, à l'exception des contours de leurs visages, jusqu'à ce qu'ils entrent au Paradis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Certaines personnes sont sauvées du Feu et finalement admises au Paradis.

Termes clés expliqués
Feu

L’Enfer, tel qu’il est évoqué dans la description de l’au-delà.

cercles autour de leurs visages

Les parties du visage qui, selon la tradition, n’ont pas été brûlées par le Feu.

Enseignements des savants

Les savants relient cette tradition à l’enseignement selon lequel Allah peut sauver des personnes du Feu et que l’intercession, avec Sa permission, joue un rôle dans leur salut. Ils soulignent que l’issue finale appartient à Allah ; ce texte n’autorise ni à prendre les péchés à la légère ni à porter un jugement sur une personne en particulier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Garde espoir en la miséricorde d’Allah et reviens sincèrement à Lui après une faute.
  2. Prends les péchés au sérieux et efforce-toi de traiter les autres avec justice et compassion.
  3. Demande à Allah le salut et une intercession qu’Il agrée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.