Sahih Muslim, hadith 483
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا " .
Qoutayba ibn Saïd et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ; Qoutayba a dit : Jarir nous a rapporté d'al-Moukhtar ibn Foulfoul, d'Anas ibn Malik, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Je suis le premier des hommes à intercéder pour l'entrée au Paradis, et je suis le prophète ayant le plus grand nombre de disciples. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ sera le premier à intercéder au Paradis et aura le plus grand nombre de fidèles.
Une invocation ou une médiation en faveur de quelqu’un, avec la permission d’Allah.
Les personnes qui ont cru en un prophète et suivi son message.
Les savants comprennent ici l’intercession comme un honneur particulier qu’Allah accordera au Prophète ﷺ au Jour de la Résurrection. Son intercession n’est pas un pouvoir autonome : elle n’a lieu qu’avec la permission d’Allah. La mention de ses nombreux fidèles indique son rang exceptionnel parmi les prophètes ; elle ne saurait justifier de rabaisser le rang des autres prophètes.
- Demandez à Allah l’intercession du Prophète ﷺ et suivez sincèrement sa guidance.
- Transmettez le message de l’islam avec sagesse et bonne conduite, sans contraindre autrui.
- Reconnaissez le rang particulier du Prophète ﷺ et restez humbles : toute intercession dépend de la permission d’Allah.
Cette tradition Sahih traite elle aussi de l’intercession du Prophète ﷺ et aide à replacer le sujet dans un contexte plus large.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)Ce récit provient du même Compagnon et appartient à la même série de traditions sur le statut particulier du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.