Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 484

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb, Mouhammad ibn al-Alâ', nous a rapporté : Mou'awiya ibn Hichâm nous a rapporté, d'après Soufyâne, d'après Moukhtâr ibn Foulfoul, d'après Anas ibn Mâlik, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Je serai, au Jour de la Résurrection, le prophète ayant le plus grand nombre de partisans, et je serai le premier à frapper à la porte du Paradis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ aura la plus grande communauté et sera le premier à entrer au Paradis.

Termes clés expliqués
Jour de la Résurrection

Le jour où les gens seront ressuscités et appelés à rendre des comptes.

fidèles

Les personnes qui acceptent le message d’un prophète et le suivent.

frapper à la porte du Paradis

Image désignant le fait d’être le premier à demander l’accès au Paradis.

Enseignements des savants

Les savants classiques citent cette tradition comme preuve du rang éminent du Prophète ﷺ : au Jour de la Résurrection, il aura la plus grande communauté parmi les prophètes et sera le premier à demander l’accès au Paradis. Cela confirme son honneur sans porter atteinte au rang élevé des autres prophètes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends le message du Prophète ﷺ et suis-le dans tes choix quotidiens.
  2. Que l’espoir du Paradis t’encourage à adorer Allah sincèrement et à bien te comporter.
  3. Parle avec respect de tous les prophètes et reconnais le rang particulier qu’Allah a accordé au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.