Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4838

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba, qui a dit :

« Nous ont rapporté Abdallah ibn Idris et Abd ar-Rahim ibn Soulaymane. » Et aussi : « Nous a rapporté Mohammed ibn al-Mouthanna, qui a dit : « Nous a rapporté Abd al-Wahhab — c'est-à-dire ath-Thaqafi. » Tous selon cette chaîne de transmission, si ce n'est que dans leur version il est dit : « J'avais quatorze ans, mais il m'a jugé trop jeune. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À l’âge de quatorze ans, Ibn Umar fut jugé trop jeune pour prendre part à l’expédition.

Termes clés expliqués
jugé trop jeune

Considéré comme n’ayant pas l’âge requis pour participer à l’expédition militaire.

chaîne de transmetteurs

La succession des transmetteurs par laquelle le hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent que la participation à une expédition militaire dépend de l’âge et de l’aptitude, et qu’un chef responsable en décide. La narration décrit l’expérience d’Ibn Umar et ne fixe pas, à elle seule, un âge limite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les tâches risquées, prenez soigneusement en compte l’âge, la maturité et l’aptitude réelle.
  2. La décision de participer à des activités dangereuses doit relever d’un responsable, et non de la pression du groupe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.