Sahih Muslim, hadith 486
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ . فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ " .
Amr an-Naqid et Zuhair ibn Harb m'ont rapporté ; ils ont dit : Hicham ibn al-Qasim nous a rapporté ; Soulayman ibn al-Moughira nous a rapporté, d'après Thabit, d'après Anas ibn Malik, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Je viendrai à la porte du Paradis le Jour de la Résurrection et je demanderai qu'elle soit ouverte. Le gardien dira alors : "Qui es-tu ?" Je répondrai : "Muhammad." Il dira alors : "C'est pour toi que j'ai reçu l'ordre d'ouvrir, et je ne l'ouvrirai à personne avant toi." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ sera le premier à entrer au Paradis.
Le jour où les gens seront ressuscités après leur mort et rendront compte devant Allah.
L’ange qui garde la porte du Paradis.
Les savants classiques comprennent ces paroles comme un honneur particulier accordé au Prophète ﷺ : il sera le premier à atteindre la porte du Paradis et à demander qu’elle soit ouverte. Cette parole souligne son rang élevé, tout en enseignant que l’entrée au Paradis dépend en définitive d’Allah.
- Renforce ta foi au Jour de la Résurrection et prépare-toi par une adoration sincère.
- Suis la voie du Prophète ﷺ par amour et respect pour son rang élevé.
- Demande à Allah l’accès au Paradis et place ta confiance en Sa miséricorde.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.