Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 485

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Houssayn ibn Ali nous a rapporté, d'après Zaïda, d'après Al-Moukhtar ibn Foulfoul, qui a dit : Anas ibn Malik a dit : Le Prophète ﷺ a dit :

« Je suis le premier intercesseur au Paradis. Aucun prophète n'a été cru autant que je l'ai été. Et parmi les prophètes, il en est qui ne sont crus que par un seul homme de leur peuple. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ est le premier intercesseur au Paradis, et beaucoup ont cru en lui.

Termes clés expliqués
intercesseur

Personne qui demande à Allah d’accorder une faveur ou une aide à quelqu’un d’autre.

croire en

Accepter comme vraie et suivre la révélation transmise par un prophète.

Enseignements des savants

Les savants comprennent la mention du premier intercesseur comme un honneur particulier accordé au Prophète ﷺ. La comparaison avec des prophètes auxquels une seule personne a cru souligne le grand nombre de ceux qui ont accepté son message ; elle ne porte pas atteinte à la dignité des autres prophètes. L’intercession a lieu avec la permission d’Allah et demeure soumise à Sa volonté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renforcez votre foi en apprenant le message du Prophète ﷺ et en le mettant en pratique.
  2. Parlez de tous les prophètes avec respect et reconnaissez que le nombre de leurs fidèles variait.
  3. Demandez à Allah Sa miséricorde et ayez confiance : l’intercession n’a lieu qu’avec Sa permission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.