Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4843

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya at-Tamimi nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, que le Messager d'Allah ﷺ a organisé une course de chevaux spécialement préparés (entraînés) depuis al-Hafya' jusqu'à Thaniyyat al-Wada'. Il a également organisé une course pour les chevaux non préparés, depuis la Thaniyya jusqu'à la mosquée des Banu Zuraiq. Ibn Umar figurait parmi ceux qui ont participé à cette course.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ organisait des courses de chevaux entraînés et non entraînés.

Termes clés expliqués
Chevaux préparés

Chevaux spécialement entraînés et mis en condition pour la course.

Thaniyyat al-Wada'

Un lieu connu qui servait de ligne d'arrivée pour la course longue.

Mosquée de Banu Zuraiq

Une mosquée qui servait de ligne d'arrivée pour la course avec des chevaux non préparés.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que les courses de chevaux sont permises et que la préparation ainsi que l'aptitude physique peuvent avoir de la valeur. Les différents parcours montrent que le niveau d'entraînement des chevaux était pris en compte. Ibn Umar a lui-même participé à la course ; le récit appuie donc un entraînement sportif utile à la préparation, à condition de bien traiter les animaux et que l'activité ne comporte rien d'interdit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Développez progressivement votre condition physique et vos compétences, selon votre niveau actuel.
  2. Choisissez des exercices sportifs qui renforcent la discipline et une préparation utile.
  3. Traitez les animaux avec soin et ne laissez jamais la compétition primer sur leur bien-être.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.