Sahih Muslim, hadith 4845
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Le bien est attaché aux touffes frontales des chevaux jusqu'au Jour du Jugement. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les chevaux portent en eux un bien durable, comme l’a annoncé le Prophète ﷺ.
Les poils qui retombent vers l’avant entre les oreilles du cheval ; le terme désigne ici le cheval lui-même.
L’utilité, la bénédiction et le mérite associés aux chevaux.
Les savants classiques expliquent que le bien dans la touffe du front est une image de la bénédiction et du mérite durables associés aux chevaux. Ils y incluent notamment leur usage à des fins licites, dont la défense. Cette parole n’encourage ni l’injustice ni la violence : l’usage des animaux et des ressources reste soumis aux règles islamiques et à un traitement bienveillant.
- Employez la force et les ressources à des fins justes, et non pour opprimer.
- Traitez les animaux avec soin et donnez-leur les soins appropriés.
- Appréciez les bienfaits qu’Allah a placés dans les moyens utiles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.