Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4846

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Traduction

Qoutayba et Ibn Roumh nous ont rapporté d'Al-Layth ibn Sa'd ; (et) Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Ali ibn Mouchhir et Abdallah ibn Noumayr nous ont rapporté ; (et) Ibn Noumayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté ; (et) Oubaydallah ibn Saïd nous a rapporté, Yahya nous a rapporté ; tous d'Oubaydallah ; (et) Haroun ibn Saïd al-Ayli nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, Oussama m'a rapporté ; tous de Nafi', d'Ibn Omar, du Prophète ﷺ. Avec le même contenu que le hadith de Malik rapporté de Nafi'.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables confirment la même narration au sujet de l’allégeance et du leadership.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

Suite de personnes ayant transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Allégeance

Engagement de loyauté et d’obéissance envers un dirigeant légitime dans ce qui est bon.

Enseignements des savants

Les savants considèrent que la mention de plusieurs chaînes confirme la narration. L’explication de fond et les déductions juridiques suivent le texte principal auquel il est fait référence ici ; cette variante n’ajoute aucun énoncé distinct.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de partager un hadith, vérifiez sa source et sa chaîne de transmission.
  2. Contribuez à l’unité en abordant les désaccords avec respect et honnêteté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.