Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 487

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lal’a transmis à Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Younous ibn Abd al-A'la m'a rapporté : Abdoullah ibn Wahb nous a informés en disant : Malik ibn Anas m'a informé, d'après Ibn Chihab, d'après Abou Salama ibn Abd ar-Rahman, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Chaque prophète dispose d'une invocation particulière qu'il adresse à Allah, et je souhaite réserver mon invocation pour intercéder en faveur de ma communauté le Jour de la Résurrection. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ réserve son invocation particulière pour intercéder en faveur de sa communauté.

Termes clés expliqués
invocation

Prière par laquelle une personne demande à Allah de l’aide ou un bien.

intercession

Demande d’aide ou de miséricorde en faveur d’autrui, avec la permission d’Allah.

Jour de la Résurrection

Jour où Allah ressuscitera les gens et les appellera à rendre des comptes.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent qu’Allah a accordé à chaque prophète une invocation particulière et que le Prophète Muhammad ﷺ réserve la sienne afin de demander l’intercession pour sa communauté le Jour de la Résurrection. Cela met en évidence sa miséricorde envers sa communauté, tandis que l’intercession n’a lieu, en définitive, qu’avec la permission d’Allah. Cette tradition décrit une question de croyance et ne permet pas, à elle seule, de déduire une prescription particulière des quatre écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez à Allah Sa miséricorde et gardez confiance : l’intercession n’a lieu qu’avec Sa permission.
  2. Que le souci du Prophète ﷺ pour sa communauté vous incite à suivre sa voie.
  3. Préparez-vous au Jour de la Résurrection par une foi sincère et de bonnes œuvres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.