Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 488

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb et Abdou ibn Houmaïd m'ont rapporté ; Zouhaïr a dit : Yaqoub ibn Ibrahim nous a rapporté, le fils du frère d'Ibn Chihab nous a rapporté de son oncle, qu'Abou Salama ibn Abd ar-Rahman m'a informé qu'Abou Houraïra a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Chaque prophète a une invocation exaucée, et j'ai voulu, si Allah le veut, réserver mon invocation comme intercession pour ma communauté au Jour de la Résurrection. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a réservé son invocation comme intercession en faveur de sa communauté.

Termes clés expliqués
invocation

Prière par laquelle une personne demande quelque chose à Allah.

intercession

Demande en faveur d’une personne, qui n’a lieu le Jour de la Résurrection qu’avec la permission d’Allah.

communauté

L’umma : les personnes qui suivent le message du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’Allah a accordé à chaque prophète une invocation particulière et que le Prophète ﷺ a réservé la sienne pour intercéder en faveur de sa communauté le Jour de la Résurrection. Cette intercession n’est pas un pouvoir autonome : elle n’a lieu qu’avec la permission d’Allah. La tradition souligne à la fois la sollicitude particulière du Prophète ﷺ envers sa communauté et l’espoir en la miséricorde d’Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez à Allah Sa miséricorde et gardez espoir en Sa grâce le Jour de la Résurrection.
  2. Honorez le Prophète ﷺ en suivant son message et en appréciant la sollicitude qu’il témoigne à sa communauté.
  3. Adressez vos prières à Allah et rappelez-vous que l’intercession n’a lieu qu’avec Sa permission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.